{"meta":{"id":"https:\/\/api.iclient.ifeng.com\/ipadtestdoc?aid=ucms_7x3FbX1UFDV","type":"doc","o":"1","documentId":"ucms_7x3FbX1UFDV"},"body":{"newStatus":"1","documentId":"ucms_7x3FbX1UFDV","staticId":"ucms_7x3FbX1UFDV","title":"海贼王、进击巨人计划拍真人版,好莱坞又要毁经典了?","shareTitle":"海贼王、进击巨人计划拍真人版,好莱坞又要毁经典了?","thumbnail":"http:\/\/d.ifengimg.com\/w150_h106_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/ED150AB485961C04A407BFC512E4190ED56FBFAB_size52_w620_h349.jpeg","source":"时光网Mtime","author":"","editorcode":"章静宇 PSY167","editTime":"2020-06-04 11:26:21","updateTime":"2020\/06\/04 11:26:21","wapurl":"http:\/\/\/\/ent.ifeng.com\/c\/7x3FbX1UFDV","introduction":"","wwwurl":"http:\/\/\/\/ent.ifeng.com\/c\/7x3FbX1UFDV","commentsUrl":"ucms_7x3FbX1UFDV","commentCount":0,"text":"
好莱坞改编日漫真人版的消息再次引起热议——Netflix拍摄 《海贼王》真人剧集的消息,让不少粉丝产生了“不详”的预感。<\/p>
好莱坞手握的日漫IP待改编清单上还有很多—— 《一拳超人》 《阿基拉》 《进击的巨人》 《你的名字。》《机动战士高达》 《我的英雄学院》 《火影忍者》 《刀剑神域》等。Netflix出品的 《星际牛仔》去年已开拍,10月因主演约翰·赵受伤,中止拍摄至今。<\/p>
虽然过去的战绩来看,成功者寥寥,但好莱坞还是在改编日漫的道路上一往无前。<\/p>
<\/p>
背后的逻辑不难理解,只要有观众愿意看,只要有钱赚,改编之路就不会停止。<\/p>
好莱坞对IP有强烈的渴求,各种翻拍、续集、重启是常规操作,毕竟利用一个已有完整世界观、已经得到市场验证、拥有一定观众基础的IP,比纯粹原创剧本的风险要小得多。对于在全球都拥有影响力的日漫,好莱坞自然不会放过。<\/p>
<\/p>
文化背景差异确实是好莱坞改编路上的阻碍,但这绝不是根本问题。日漫真人化的数量在日本本土是最多的,但扑街的概率,恐怕不比好莱坞低。<\/p>
而且现在,正是日漫改编的好时代。曾经看着日漫成长的7080后长大了,成为了在社会上有影响力的人,也把自己对日漫的喜爱传给了更广泛的人群。<\/p>
<\/p>
<\/p>
迈克尔·B·乔丹表示他喜欢 《火影忍者》,名媛卡戴珊说自己“沉迷于动漫”。 布丽·拉尔森饰演“惊奇队长”后被问及自己的女性偶像,“美少女战士”是其中之一,“我放学了会赶紧回家,只为不错过 《美少女战士》一秒钟。”<\/p>
那么问题来了,好莱坞一次次失败的日漫改编,真的是在“糟蹋”原著吗?<\/p>
虽然这里泛泛称为“好莱坞”的改编,而事实上,好莱坞传统片厂的改编和以Netflix为首的新兴流媒体平台的情况不尽相同。<\/p>
对于好莱坞大厂来讲,日漫改编往往“雷声大雨点小”,他们通常是先抢买下IP,至于什么时候能拍出来,那就说不好了。<\/p>
<\/p>
早在2004年左右,詹姆斯·卡梅隆就买下了 《铳梦》版权,但由于技术条件还达不到要求、剧本也还需要完善,酝酿15年后,2019年 《阿丽塔:战斗天使》才最终问世。<\/p>
梦工厂和斯皮尔伯格在2008年获得 《攻壳机动队》的翻拍著作权,后因为各种原因导致电影开拍一拖再拖,直到2016年初才开始前期制作。<\/p>
真人版 《阿基拉》可谓好莱坞著名的“钉子户”项目,华纳早在2002年就买下了电影改编权。15年间,由于资金、剧本及主创多次更迭,影片筹备一直处于停滞不前的状态,直到2017年才找到塔伊加·维迪提当导演,2019年宣布定档2021年上映。后来,项目又因“剧本原因”再度延后,进入无限期中止的状态。<\/p>
<\/p>
其他各大日漫IP的真人电影改编权分散在好莱坞各厂的手中:索尼拥有 《一拳超人》翻拍权,华纳拥有 《进击的巨人》翻拍权,传奇拥有《机动战士高达》 《我的英雄学院》改编权,狮门影业拥有 《火影忍者》改编权,天空之舞影业拥有 《刀剑神域》改编权,派拉蒙拥有 《你的名字。》改编权。<\/p>
<\/p>
相较于好莱坞传统片厂的谨慎态度,以Netflix为代表的新兴流媒体平台则胆大很多。事实上,一些在好莱坞漂流多年的项目,正是得益于Netflix崛起才得以投入制作。<\/p>
比如 《星际牛仔》的真人改编权在十多年前就被好莱坞买下,甚至一度敲定基努·里维斯主演,但是一直没有实质性进展,直到Netflix接盘,确定改编为真人剧集,终于动工制作。<\/p>
好莱坞进行日漫真人化改编时,面临更大的风险和票房压力。而且院线电影的票房直接受到口碑的影响,更有诸多失败案例在前,因此好莱坞不敢轻举妄动。<\/p>
相较而言,Netflix更需要的是热度和流量。当 《海贼王》改编真人版的消息引发热议的那一刻,Netflix已经享受到了红利——不用花费半毛钱公关费,这部未问世的作品已经拥有了话题和热度。<\/p>
<\/p>
除了和好莱坞传统片厂一样“瓜分”日漫IP的心态,开发利用日漫资源,也是Netflix在2017年宣布的动画全球战略的一部分。<\/p>
其中包括,独家上线日漫作品(如 《新世纪福音战士》),投资制作原创动画(如汤浅政明执导的 《恶魔人》),重制经典日漫作品(如CG版 《攻壳机动队:SAC_2045》 《机动奥特曼》),以及拍摄日漫改编的真人版作品。<\/p>
Netflix首席产品官Greg Peters因此表示:“动漫领域有着巨大的机会,我们会在日本以及世界其他地方持续地投资高质量的内容。”<\/p>
现在最核心的问题依旧是,如何去正确地进行日漫改编。<\/p>
几乎任何有人气的日漫真人化消息放出后,都会受到质疑。过往的案例让粉丝心中充满不安。<\/p>
<\/p>
Hulu的内容采购主席Lisa Holme曾指出,一部成功的日漫改编作品“需要在演员阵容和故事情节上吸引那些不了解原IP或动漫文化的西方观众”。与此同时,“为了获得成功,未来的真人电影改编需要在满足大众市场需求的同时,兼顾原著动画的精神和对其背后日本文化的尊重。”<\/p>
目前为止,好莱坞仍缺乏真正意义上成功的日漫真人化作品。不少日漫粉认为,好莱坞应该知难而退,既然改不好,就不要去毁原著。<\/p>
不过,很多业内人士仍对未来充满信心,他们认为,好莱坞只是需要时间来探索。<\/p>
大致回看好莱坞的“探索”历程。<\/p>
<\/p>
《极速赛车手》中文版预告片,该片曾在内地公映。<\/p>
由沃卓斯基姐弟(如今是姐妹)执导的 《极速赛车手》(2008)是较为早期的好莱坞日漫真人作品,当时的沃卓斯基是执导过 《黑客帝国》三部曲的人,观众自然有着很高的期待。<\/p>
而最终呈现出来的,是一部情节低幼、特效堆砌、色彩泛滥的电子游戏式作品,令观众大呼失望,该片在烂番茄40%的新鲜度,Metacritic仅有37%的好评率。<\/p>
《极速赛车手》实际上是一部评价两极分化的作品,极端低幼是事实,而那些喜欢这部作品的人看出了影片对于原作的尽力还原,看出了沃卓斯基放下曾给他们带来荣耀的哲思和深沉,只想重现原作带给他们的纯粹美好记忆。<\/p>
<\/p>
同时期的另一部真人漫改作品就是 《七龙珠》(2009),因烂得彻头彻尾而给观众留下深刻的心理阴影。一部披着龙珠的皮,打着中国功夫,内核是美式价值观的三流作品,像是故意戏仿拍摄的B级片。<\/p>
好莱坞第一部认真对待、拿出真金白银砸出大制作的日漫大IP真人作品是2017年的 《攻壳机动队》。不同于早期的自嗨式改编,这部作品努力“在演员阵容和故事情节上吸引那些不了解原IP或动漫文化的西方观众”,但却忽视了粉丝的需求,也低估了粉丝的反馈对于非粉丝的影响力。<\/p>
<\/p>
让白人斯嘉丽·约翰逊饰演草雉素子的“洗白”争议也一直困扰着这部电影,成为难以化解的污点。影片试图迎合西方观众,却仍没有摸清,哪些底线是不能触碰的。<\/p>
综合来看,去年上映的 《阿丽塔:战斗天使》可以说是迄今好莱坞日漫真人化作品中最成功的。影片只进行小幅度的改编、整合原作故事,有效利用工业优势还原原作中的战斗场面和特效部分,一定程度上既满足了原著党,又虏获了大众观众的心。票房方面,虽没有大爆,但也不至于亏太多。<\/p>
只可惜福斯被迪士尼收购后,《阿丽塔》续集推进可能性变小,只剩下一些忠实粉丝在网上呼吁,也不知道能否有扎克·施奈德剪辑版《正义联盟》那样的好运气。<\/p>
美国卡通频道的创意总监Jason DeMarco曾表示<\/p>
“让我们回想,对于超级英雄电影,好莱坞花了很长时间才最终获得成功。每个人都说这是CG的崛起,这当然是超级英雄电影出现的原因之一。但另一方面,制片公司明白了, 。这些IP都有粉丝和影迷,好莱坞必须为他们服务,确保他们开心,确保展现了角色应有的核心。”DeMarco说道。<\/p>
<\/p>
尽管做了很多努力,比如 《格斗之王》 《古墓丽影》 《生化危机》 《刺客信条》 《魔兽》 《大侦探皮卡丘》,“到目前为止,好莱坞还没能在游戏改编上做到如此成功,也还没能在日漫改编上做到。<\/p>
依此来看,现在的好莱坞仍处在探索期间,离成熟的日漫真人作品诞生起码还有八九年时间。粉丝的担忧是合理的,但前途仍是光明的。<\/p>","img":[{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/ED150AB485961C04A407BFC512E4190ED56FBFAB_size52_w620_h349.jpeg","size":{"width":"620","height":"349"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/6EC631D41A7550B5752505569777A3430B82EE97_size285_w620_h258.png","size":{"width":"620","height":"258"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/5292E17C48EC53A164BBFD1212D384CBFF11C221_size31_w620_h150.png","size":{"width":"620","height":"150"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/CCCA1F257FBB71FD01B6458F9F73E8A04CA9457B_size48_w620_h166.png","size":{"width":"620","height":"166"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/674681F5A7D7CA0B3975B54D01BBDAE4762EE6A1_size23_w620_h335.jpeg","size":{"width":"620","height":"335"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/BC0F74BFB062E492D778BA390560D7899AD597C4_size38_w620_h349.jpeg","size":{"width":"620","height":"349"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/5F5B37D7198898CCDE70C783979F844642A3470D_size49_w620_h467.jpeg","size":{"width":"620","height":"467"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/5AE406BCD2AC16A1805FAAF1B8B91E928AE1C13A_size16_w620_h349.jpeg","size":{"width":"620","height":"349"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/39A3010E771435A80E020E0C3224CB3591151CB8_size29_w620_h331.jpeg","size":{"width":"620","height":"331"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/C5EBEEECACD7C4EDE8CBCDFCE0E56E0B2F7DD520_size10_w310_h174.jpeg","size":{"width":"310","height":"174"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/35A88FCB3219B4E430CE2F2EF17A6B33598AD837_size56_w620_h410.jpeg","size":{"width":"620","height":"410"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/6DD5C347CA264150407DDC24D9041C46906B0858_size29_w620_h386.jpeg","size":{"width":"620","height":"386"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/DA37146183F4394A53ED6CB1E37C2E2320E9442E_size43_w620_h414.jpeg","size":{"width":"620","height":"414"}}],"summary":"好莱坞改编日漫真人版的消息再次引起热议——Netflix拍摄《海贼王》真人剧集的消息,让不少粉丝产生了“不详”的预感。好莱坞手握的日漫IP待改编清单上还有很多—","sharesummary":"好莱坞改编日漫真人版的消息再次引起热议——Netflix拍摄《海贼王》真人剧集的消息,让不少粉丝产生了“不详”的预感。好莱坞手握的日漫IP待改编清单上还有很多—","commentType":"0","wemediaEAccountId":"282733","showclient":"0","shareurl":"https:\/\/ishare.ifeng.com\/c\/s\/v002P--EOqBTq--9kHp1w8KugZSm2DnFPhJ0BE7EFGhr6hd64__","praise":"38","like_num":"38"}}