{"meta":{"id":"https:\/\/api.iclient.ifeng.com\/ipadtestdoc?aid=ucms_7zkrZlGh1nb","type":"doc","o":"1","documentId":"ucms_7zkrZlGh1nb"},"body":{"newStatus":"1","documentId":"ucms_7zkrZlGh1nb","staticId":"ucms_7zkrZlGh1nb","title":"宽恕与和解的象征:德国德累斯顿圣母大教堂的故事","shareTitle":"宽恕与和解的象征:德国德累斯顿圣母大教堂的故事","thumbnail":"http:\/\/d.ifengimg.com\/w150_h106_q100\/x0.ifengimg.com\/ucms\/2020_38\/A7DB9183BEEC90D9096DD9E4FCF5F3E94F937C77_w514_h288.jpg","source":"","author":"","editorcode":"weMedia","editTime":"2020-09-14 07:39:44","updateTime":"2020\/09\/14 07:39:44","wapurl":"http:\/\/\/\/feng.ifeng.com\/c\/7zkrZlGh1nb","introduction":"","wwwurl":"http:\/\/\/\/feng.ifeng.com\/c\/7zkrZlGh1nb","commentsUrl":"ucms_7zkrZlGh1nb","commentCount":0,"text":"
说起德累斯顿圣母大教堂(德语:Frauenkirch),人们今天看到的景象如下面的照片所示。<\/p>
注意,千万别把Frauenkirch翻译成妇女教堂,德语中的Frauen在以前专指圣母玛利亚。另一个词Weib才泛指妇女,今天,Weib听上去倒像是女人的贬义词。<\/p>
<\/p>
1945年二战被盟军炸毁后一直到两德统一后重建前,则是残垣断壁,一片废墟。废墟前是牛羊草地,后来还做过一段时间的停车场。<\/p>
<\/p>
东徳时期,这个地方差一点被扒了盖住房和办公室。幸而德累斯顿市民心中过不了这个坎儿,一心要保护心中的圣地,便以记住二战的教训为名,保住了这个遗址。这才有了东西两德统一后举国募捐甚至是全球募捐重建圣母大教堂的一段佳话。我们也捐了,当年德国各地的教民非教民都捐献踊跃。 柏林墙倒之前,我们来过德累斯顿,还在这个遗址前留过影。亲见这个教堂的变迁,今昔对比,感慨万分。 不知有多少人知道,德累斯顿圣母大教堂在1726年前是啥模样。下面这张图,就是当年的模样。<\/p>
<\/p>
公元1000年这个位置上就有一个天主教堂,14世纪,又修建了哥特式的塔。中世纪只有有身份的男人才可以进入教堂。女人,底层人和军人都只能站在门外。为了让他们也能听到牧师的祷告,人们在屋顶挖个洞,于是牧师的声音透过屋顶小洞传向广场。 随着新教的兴起,教堂神父支持新教,教堂就成了新教教堂。当时很多新教徒受天主教的排挤和迫害逃亡到易北河畔,这座易北河畔的小教堂外来做弥撒的人越站越多,为便于传声的屋顶小洞也越扒越多。日积月累,这屋顶就像空了心的豆腐渣一样快塌了。此时,必须建一个能容纳更多教民的新教堂成了教徒的共识。<\/p>
<\/p>
George Baehr被找来设计和建筑教堂。 雄心勃勃的建筑师一心想建一个巴洛克式的大教堂,可是信路德教的教徒们没钱,而富的流油的August,当时图林根的诸侯王,信的是天主教。让他出钱修路德教教堂,自然是一百个不愿意。 怎么办?边建边募资。 先挖一个十字的地下教堂,可以做弥撒了。 等一楼盖好,地下室的空间就出售给富人做墓穴。每个墓穴100盾,相当于今天的5000欧元。 在那个时候,这可是笔不小的巨款。但死后能埋在教堂里,离上帝就更近,买的人还是不少。地下空间有限,200来个墓穴很快就卖出去了。 设计师Baehr想给自己留个墓穴,却凑不出100盾来买。他死后100年,他的后代才终于攒够了钱,把他的墓移进了教堂内的地下室,这是后话。 地下室的财源快枯竭了,怎么办? 把二楼的空间隔成一间间封闭独立的小房间,有钱的教民可以买下使用权,想怎么用就怎么用。 于是,不少人买了二楼的小房间,周日做礼拜,带上一家子,在里面会友见客,吃吃喝喝,做做生意,不亦乐乎。做礼拜一般是1小时,二楼房间里人们一待就是三四个小时。 不管如何,教堂筹到了一部分钱。 设计师Baehr原计划建一些木塔,再用铜包成圆顶。可人算不如天算,一年后铜价大涨,钱根本不够。Baehr只好改变计划,将木头改为软软的砂石。可这样一来,重量上去了许多,甚至在建造期间就出现了顶梁柱开裂的状况,让设计师大伤脑筋。Baehr绞尽脑汁,经过多次改动,终于决定用木头做一个高塔,如果大风把塔尖吹了,没关系,重建一个费不了多少钱。 上帝保佑,塔尖没有被吹走过。<\/p>
<\/p>
圣母教堂一万二千吨砂岩石构成的穹顶全靠八根石柱撑起。 起初有人怀疑这样的设计是否坚固,可是一七六O年萨科森与普鲁士一战,一百多发炮弹打在教堂的穹顶上都安然无恙,这使圣母教堂名声大噪。从此有了圣母大教堂是打不倒的神话。 后来,很多次危难时刻,难民都习惯性的涌入教堂,也受到了很好的保护。<\/p>
但二战快结束时大教堂打不倒的神话破灭了。盟军连续三天的炮火将整个德累斯顿变成了火海。起初还有三百多名在教堂地下室避难的难民逃了出来。但大火燃烧,温度过热,教堂的石柱子在高温下崩裂,终于完全塌了下来。<\/p>
<\/p>
从外观看,教堂像一个大的石钟。黑色的石块是二战大轰炸时残留下来的,白色的石块是两德统一后重建时新砌的。<\/p>
<\/p>
一段大轰炸留下的断垣残壁被保留了下来。<\/p>
<\/p>
断墙上刻着一块铜牌。记录了1945年大教堂在德勒斯顿大轰炸中毁于火海,1993年开始重建2005年终于完成重建的历史。 通常教堂的原始建筑图会放在教堂的地下室保存。但这个教堂地下室做了墓地,刚建成不久尸体就腐烂得臭不可闻,地下室就无法储存图纸了。图纸被保存在莫里斯宫殿幸免于难,为教堂的恢复重建提供了良好的基础。<\/p>
<\/p>
重建后的大教堂忠实于原建筑。 一般来说,路德教堂很简朴。但这个圣母玛利亚大教堂的神坛华丽精美,尽显巴洛克风格,以至于我一开始误以为这是个天主教堂。经导游讲解,才知是路德教堂,或说是基督教堂,新教教堂。 我花了5欧元预约了导游讲解。本以为会有不少人花钱听讲,没想到教堂参观者无数,预约讲解的就我一人。<\/p>
导游很敬业,没有因为人少取消或缩短时间,仍然花了整整一小时给我做了详细介绍,解答了我许多问题。分别时,给了10欧元的小费,感谢她的敬业。<\/p>
一般天主教牧师的讲台设在边上,这样的音效会更好。这个教堂的讲台设在前面,为了让牧师更亲民些,讲台还降低了高度。 讲台边上弧形的楼梯,代表了上帝的耳朵在倾听。 圣坛左右两边的房间是用来做忏悔的。 圣坛上没有圣母玛利亚的雕像,这是新教的重要标志。耶稣的形象也没有刻画他受难的时刻,而是刻画了他受到上帝启示的时刻,他身后的三个门徒因为熬不过睡意睡着了,错过了亲聆上帝传福音的时光,展示了耶稣和他的门徒人性的一面。在耶稣的前面,塑造了摩西等四个门徒。<\/p>
<\/p>
教堂内的穹顶。壁画由一位威尼斯画家完成,历时6个月,颜料采用纯天然原料,粘合剂用的是鸡蛋清。画家用了两个助手帮他调颜色和运送颜料,其余工作都是画家自己完成。<\/p>
<\/p>
修复好的圣坛<\/p>
<\/p>
一部分雕塑不能完全拼复,只能用石膏代替<\/p>
<\/p>
修复后再涂色贴金<\/p>
<\/p>
教堂的侧门<\/p>
<\/p>
教堂外的广场上孩子在玩耍<\/p>
<\/p>
广场上等待游客的马车<\/p>
<\/p>
马丁路德像下坐满了休憩听音乐的路人<\/p>
<\/p>
广场上到处是饭店,猪肘也是当地人的最爱<\/p>
<\/p>
脆亮的表皮很是诱人<\/p>
<\/p>
卷心菜色拉也是当地深受欢迎的配菜<\/p>
<\/p>
全麦黑面包非常筋道回看德累斯顿圣母大教堂的历史,大教堂被毁完全是同盟军对德国袭击英国考文垂的以牙还牙的报复,可谓冤冤相报何时了。 大教堂的重建,有德累斯顿人的贡献,有全德国乃至全世界爱心人士的捐赠,有当年从大轰炸时教堂里死里逃生出来的孩子的捐赠,也有当年参与轰炸的英军飞行员的儿子监制的穹顶金十字架……<\/p>
德累斯顿圣母大教堂重建而成,<\/p>
是和平的象征, 是宽恕与和解的象征, 是人类爱的象征。 和平是美好的,战争是罪恶的。我们只有衷心的祝愿人类永远不要再有战争!<\/p>
摄影 弘晓<\/p>
编写 弘晓<\/p>","img":[{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/76A2EC3A962BB8580141AEF82ED13DF594AA34A6_size113_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/455EB02F0087F0232E95A0C15DA1588A041CF2E9_size94_w750_h580.jpeg","size":{"width":"640","height":"494"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/FF82C7BCE35D0E3228B7C383ED9DD85A5BCD45B7_size47_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/A9137320ABB3D45DF8AF2BEA762CD6967C39EF2D_size112_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/F32C0E7A596423EA8B058F8D5692FF3D68BAC000_size127_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/421D1F33850599B27BB18570EE61C94FD6234E70_size63_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/ECCBB0E696A8BAB3BCD68574309F1C1A182A03A8_size139_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/6F36E72AB08BDF8627B5D690CAC9125737AAA643_size127_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/11FF872C78687D0F25F9EB5E50CCA1FE846479B2_size135_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/86870344E8B40578D9DC5A3FE293CD20634FFD3B_size94_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/C66C9A6ED396103B82F121647BEEBD422DE9E97C_size190_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/4726ABBCCFA8AF2836473C26EE8922D549D082EA_size86_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/562C3F0D365CB1749CF0C669ACDCD6322D8E7573_size81_w750_h1000.jpeg","size":{"width":"640","height":"853"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/A77819F7EF052AC659FF84DDB4B8B1E501C5073F_size93_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/F320C32BE1C3FDFF13D2941DA47C1DD540DDC6D0_size112_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/34B6C5EF202BC9298748DC9701F3C60387727D90_size96_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/1C46B197449EC11FA684ECE36DA773F7BF6F2806_size74_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/777E1DFDE5B5D67F2F47B15A70045B916D99DBE0_size70_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/F417D04BC551DA4F8811073604ED626A1B1DBB06_size58_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/DB8B49D6396EE90D6E1ED21C7BA4DE292037F326_size46_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}},{"url":"http:\/\/d.ifengimg.com\/mw640_q100\/x0.ifengimg.com\/res\/2020\/9838BFA826356ED1E4F9057441AA32ECD891A637_size47_w750_h563.jpeg","size":{"width":"640","height":"480"}}],"summary":"说起德累斯顿圣母大教堂(德语:Frauenkirch),人们今天看到的景象如下面的照片所示。注意,千万别把Frauenkirch翻译成妇女教堂,德语中的Frau","sharesummary":"说起德累斯顿圣母大教堂(德语:Frauenkirch),人们今天看到的景象如下面的照片所示。注意,千万别把Frauenkirch翻译成妇女教堂,德语中的Frau","commentType":"0","wemediaEAccountId":"1368195","showclient":"0","shareurl":"https:\/\/ishare.ifeng.com\/c\/s\/v002URWNx2k4uPRFojK--JLyEaRzrrhNgCCgC6-_PcZPpc3s8__","praise":"1","like_num":"1"}}